| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
4 | �o�� �o�� hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |
| A2_928 (A2 / 506 NS) |
1 | hya��u ghi��hu | red barleria |
| A2_3309 (A2 / 506 NS) |
1 | hya��u | red |
| A2_3647 (A2 / 506 NS) |
1 | hya��u | red |
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
4 | �o�� {5} �o�� hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |
| A2b_3426 (A2 / n.d. NS) |
1 | hya��u | red |
| A2b_3766 (A2 / n.d. NS) |
1 | hya��u | red |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
4 | �o�� �o��, hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |
| A5_1057 (A2 / 662 NS) |
1 | hya��u plasama | From A2b_1092: thread blossom of Nelumbium Speciosum |
| A5_1071 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} hya��u ba�kanay� n�ma | words for red amaranth |
| A5_3308 (A2 / 662 NS) |
1 | hya��u | red |
| A5_3645 (A2 / 662 NS) |
1 | hya��u | red |